Nä 20

Granhammarskyrkan

Vintrosa socken

Inskrift

Runtext

…-ra…-a…-------… l…(t) gæra sten ifir sif- … auiþr r(i)st ru…ur guþ gæti ant -… sa(l) …-…

Fornvästnordiska

… l[é]t gera stein yfir Sef[a](?). Áviðr(?) reist rú[n]ar. Guð gæti ǫnd [ok] sál [hans].

Runsvenska

… l[e]t gæra stæin yfiʀ Sef[a](?). Aviðr(?) ræist ru[n]aʀ. Guð gæti and [ok] sal [hans].

Engelska

… had then stone made over Sefi(?). Áviðr(?) carved the runes. May God protect his spirit and soul.

Svenska

… lät göra stenen över Seve(?). Åvid(?) ristade runorna. Gud tage [hans] ande och själ i sin vård.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: grav,gravhäll,häll

Gravhäll

Material: sten (sten) ,grå sandsten (sten) ,sandsten (sten)

Grå sandsten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Granhammarskyrkan

Socken: Vintrosa socken

Härad: Örebro härad

Landskap: Närke

Kommun: Örebro

Län: Örebro

Land: Sverige

Placering

I Örebro läns museum (nr. 20879).

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1166–1199

Slutet av 1100-talet

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10227000230001

KMR-id:

6a72fc0e-92e3-45ad-b3a3-ea174b99da58

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Vintrosa

Sockenkod:

2270

Anteckningar:

kapellruin

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/72a8f069-cdd9-44a9-b780-d4ea9d7fd489

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.2064, 14.973

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referera enligt följande:

Runinskrift Nä 20 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/72a8f069-cdd9-44a9-b780-d4ea9d7fd489

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan