DR 366

Lösen 3, Lösens kyrka

Lösens socken

Även känd som:

Bl 10

L 1822

DK Bl10

Inskrift

Runtext

[{ANO} þ{NI M¶CCCX(I)} asio(m)(i) lo](t) gøræ þen(æ) [siææn ¶ aaeiokʀ ¶ þusi]n au- føþø[ir urkræiæeer]

Forndanska

{An[n]o} D[omi]{ni MCCCXI} … lot gøræ þænnæ sten … … o[k] foþor/Foþor …

Fornvästnordiska

{An[n]o} D[omi]{ni MCCCXI} … lét gera þenna stein … … o[k] fǫður/Fǫður …

Engelska

{Anno} Domini {MCCCXI} … had this stone made … and father/Faðir …

[{ANO} þ{NI M¶CCCX} i asio (m)(i) lo](t) gøræ þen(æ) [siææn ¶ aaeiokʀ ¶ þusi]n au- føþø[ir urkræiæeer]

Forndanska

{An[n]o} D[omi]{ni MCCCX} i Asio M[ann]i(?) lot gøræ þænnæ sten … … o[k] foþor/Foþor …

Fornvästnordiska

{An[n]o} D[omi]{ni MCCCX} í Ásjó M[ann]i(?) lét gera þenna stein … … o[k] fǫður/Fǫður …

Engelska

{Anno} Domini {MCCCX} in Ásjór M[ann]i(?) had this stone made … and father/Faðir …

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: grav,gravhäll,fragment,häll

Fragment av gravhäll

Material: granit (sten)

Granit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Lösen 3, Lösens kyrka

Socken: Lösens socken

Härad: Östra härad

Landskap: Blekinge

Kommun: Karlskrona

Län: Blekinge

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1310–1311

1311 (1310)

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10100500130001

KMR-id:

0238c102-ba78-481f-8f7b-34a9a2b07f98

RAÄ-nr:

13:1

RAÄ socken:

Lösen

Sockenkod:

1005

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/f4236952-4e17-45f5-bc73-29087b8cc93c

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

56.1968, 15.6879

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

§Q: $=Salberger 2003b; DK nr.: Bl 10, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=L%c3%b6sen-sten_3>

http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=L%c3%b6sen-sten_3

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift DR 366 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/f4236952-4e17-45f5-bc73-29087b8cc93c

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan