Runor

L A D D A R
Runor Riksantikvarieämbetet och Uppsala universitet

U 545

Husby-Lyhundra kyrka (nu: Husby-Sjuhundra)

Husby-Sjuhundra

Inskrift

Runtext

· kunilr · lit · rita · staina · ef… …r- buana · s-n · ok · siri(þ) fa-ur · sin

Fornvästnordiska

Gunnhildr lét rétta steina ep[tir] … bónda s[i]nn, ok Sigrøð, fǫ[ð]ur sinn.

Runsvenska

Gunnhildr let retta stæina æf[tiʀ] … boanda s[i]nn, ok Sigreð, fa[ð]ur sinn.

Engelska

Gunnhildr had the stones erected in memory of … her husbandman and Sigrøðr, her father.

· kunilr · lit · rita · staina · ef… …r- buana · s-n · ok · siri(þ) fa-ur · sin

Fornvästnordiska

Gunnhildr lét rétta steina ep[tir] … bónda s[i]nn, ok Sigríðr [at] fǫ[ð]ur sinn.

Runsvenska

Gunnhildr let retta stæina æf[tiʀ] … boanda s[i]nn, ok Sigriðr [at] fa[ð]ur sinn.

Engelska

Gunnhildr had the stones erected in memory of … her husbandman and Sigríðr in memory of her father.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten) ,sandsten (sten)

Sandsten

Ristare:

Öpir 1 (Osäker bedömning), Attribuerad, "knappast troligt att Öpir själv utfört U 545" Wessén SRI [ej Öpir, Åhlén 1997]

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 4

3 fragment funna 1978.

Proveniens

Plats: Husby-Lyhundra kyrka (nu: Husby-Sjuhundra)

Socken: Husby-Sjuhundra

Tidigare socken: Husby-Lyhundra socken

Härad: Lyhundra härad

Landskap: Uppland

Kommun: Norrtälje

Län: Stockholm

Land: Sverige

Placering

I tornkammaren

Ursprunglig plats

Nej

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10003100220006

RAÄ-nr:

22:6

RAÄ socken:

Husby-Sjuhundra

Sockenkod:

0031
Sverige

RAÄ-nr:

24:2

RAÄ socken:

Husby-Sjuhundra

Sockenkod:

0031

Anteckningar:

tidigare nummer

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c43c93d0-5d37-486d-89ba-ab3289697e13

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.7402, 18.5301

Svensk runbibliografi

Referenser:

§P: $=Fv 1979:242, <http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1979_228.pdf>; §Q: $=Salberger 1978:144ff

http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1979_228.pdf

Referera enligt följande:

Runinskrift U 545 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c43c93d0-5d37-486d-89ba-ab3289697e13

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten) ,sandsten (sten)

Sandsten

Ristare:

Öpir 1 (Osäker bedömning), Attribuerad, "knappast troligt att Öpir själv utfört U 545" Wessén SRI [ej Öpir, Åhlén 1997]

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 4

3 fragment funna 1978.

Proveniens

Plats: Husby-Lyhundra kyrka (nu: Husby-Sjuhundra)

Socken: Husby-Sjuhundra

Tidigare socken: Husby-Lyhundra socken

Härad: Lyhundra härad

Landskap: Uppland

Kommun: Norrtälje

Län: Stockholm

Land: Sverige

Placering

I tornkammaren

Ursprunglig plats

Nej

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10003100220006

RAÄ-nr:

22:6

RAÄ socken:

Husby-Sjuhundra

Sockenkod:

0031
Sverige

RAÄ-nr:

24:2

RAÄ socken:

Husby-Sjuhundra

Sockenkod:

0031

Anteckningar:

tidigare nummer

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c43c93d0-5d37-486d-89ba-ab3289697e13

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.7402, 18.5301

Svensk runbibliografi

Referenser:

§P: $=Fv 1979:242, <http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1979_228.pdf>; §Q: $=Salberger 1978:144ff

http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1979_228.pdf