Sö 202
Östa
Ytterselö socken
Även känd som:
L 943
Inskrift
Runtext
: þurbyrna : resti : s(t)(a)i[n] --(n)a : yti : usbaka : faþur : sen ai ×× ati (k)(u)la:hui ×
Fornvästnordiska
Þorbjǫrn reisti stein [þe]nna eptir Óspaka, fǫður sinn. Hann átti Kolhaug(?).
Runsvenska
Þorbiorn ræisti stæin [þe]nna æftiʀ Ospaka, faður senn. Hann atti Kulhaug(?).
Engelska
Þorbjǫrn raised this stone in memory of Óspaki, his father. He owned Kolhaugr(?)
Svenska
Torbjörn reste denna sten efter Ospake, sin fader. Han ägde Kolhöga(?).
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Granit
Ristare:
Äskil 1, Attribuerad
Äsger, Attribuerad, Källström 2007b
Runtyp: Okänd
Stil: Fp
Proveniens
Plats: Östa
Socken: Ytterselö socken
Härad: Selebo härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Strängnäs
Län: Södermanland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Ja
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
12000000006154RAÄ-nr:
311RAÄ socken:
YtterselöSockenkod:
0390FMIS-id:
10039001470002RAÄ-nr:
147:2RAÄ socken:
YtterselöSockenkod:
0390Anteckningar:
tidigare nummerKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.3697, 17.1959
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Larsson 1998:639ff; $=Lagman 1990:66f
Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)
Referera enligt följande:
Runinskrift Sö 202 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/dfdc2e27-41d1-4586-a9a9-ddf1286a82ad
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Granit
Ristare:
Äskil 1, Attribuerad
Äsger, Attribuerad, Källström 2007b
Runtyp: Okänd
Stil: Fp
Proveniens
Plats: Östa
Socken: Ytterselö socken
Härad: Selebo härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Strängnäs
Län: Södermanland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Ja
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
12000000006154RAÄ-nr:
311RAÄ socken:
YtterselöSockenkod:
0390FMIS-id:
10039001470002RAÄ-nr:
147:2RAÄ socken:
YtterselöSockenkod:
0390Anteckningar:
tidigare nummerKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.3697, 17.1959
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Larsson 1998:639ff; $=Lagman 1990:66f
Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)