Sm 131
Hjortholmen
Flisby socken
Inskrift
Runtext
: tu-iʀ : resþi : sta… … unþik : bru-ur : sin :
Fornvästnordiska
Tó[l]ir/Dó[tt]ir reisti stei[n] … Óníðing, bró[ð]ur sinn.
Runsvenska
To[l]iʀ/Do[tt]iʀ ræisti stæi[n] … Oniðing, bro[ð]ur sinn.
Engelska
Tólir/Dóttir raised the stone … Óníðingr, his/her brother.
Svenska
Tole/Dotter reste stenen … Oniding, sin broder.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: röd medelkornig granit (sten) ,granit (sten)
Röd medelkornig granit
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Stil: Fp
Proveniens
Plats: Hjortholmen
Socken: Flisby socken
Härad: Södra Vedbo härad
Landskap: Småland
Kommun: Nässjö
Län: Jönköping
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Nej
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10058601750001RAÄ-nr:
175RAÄ socken:
FlisbySockenkod:
0586Anteckningar:
ursprunglig platsFMIS-id:
10058600210001RAÄ-nr:
21RAÄ socken:
FlisbySockenkod:
0586Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
57.7635, 14.8082
Nuvarande (lat, long):
57.7633, 14.807
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Sm 131 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/90ac55df-4a4a-414a-9bbd-ac9963c3c1a3
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: röd medelkornig granit (sten) ,granit (sten)
Röd medelkornig granit
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Stil: Fp
Proveniens
Plats: Hjortholmen
Socken: Flisby socken
Härad: Södra Vedbo härad
Landskap: Småland
Kommun: Nässjö
Län: Jönköping
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Nej
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10058601750001RAÄ-nr:
175RAÄ socken:
FlisbySockenkod:
0586Anteckningar:
ursprunglig platsFMIS-id:
10058600210001RAÄ-nr:
21RAÄ socken:
FlisbySockenkod:
0586Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
57.7635, 14.8082
Nuvarande (lat, long):
57.7633, 14.807