U 620
Finnsta
Bro socken
Inskrift
Runtext
kunar : auk : ihul : l(t)(u) · -… … …-uþr : sn kml : kþ : hulbi : ant : h-s : auk : kus mþʀ frmn : slknasma : k…-n tuþan : uin ·
Fornvästnordiska
Gunnarr ok Ígull létu … … [br]óður sinn kuml(?). Guð hjalpi ǫnd h[a]ns ok Guðs móðir <frmn> <slknasma> … dauðan vin(?).
Runsvenska
Gunnarr ok Igull letu … … [br]oður sinn kuml(?). Guð hialpi and h[a]ns ok Guðs moðiʀ <frmn> <slknasma> … dauðan vin(?).
Engelska
Gunnarr and Ígull had the monument(?) … their brother. May God and God's mother help his spirit … dead friend(?).
Svenska
Gunnar och Igul lät … sin broder minnesmärke(?). Gud hjälpe hans ande och Guds moder … döde vän(?)
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: sten (sten) ,flagrande stenart (sten)
Flagrande stenart
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Proveniens
Plats: Finnsta
Socken: Bro socken
Härad: Bro härad
Landskap: Uppland
Kommun: Upplands-Bro
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10000700230001RAÄ-nr:
23RAÄ socken:
BroSockenkod:
0007Anteckningar:
nuvarande platsFMIS-id:
10000702720001RAÄ-nr:
272RAÄ socken:
BroSockenkod:
0007Anteckningar:
ursprunglig platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.517, 17.6526
Nuvarande (lat, long):
59.5157, 17.6499
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 620 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/83e46f91-6c6d-4ac6-b992-7a120105dd77
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: sten (sten) ,flagrande stenart (sten)
Flagrande stenart
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Proveniens
Plats: Finnsta
Socken: Bro socken
Härad: Bro härad
Landskap: Uppland
Kommun: Upplands-Bro
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10000700230001RAÄ-nr:
23RAÄ socken:
BroSockenkod:
0007Anteckningar:
nuvarande platsFMIS-id:
10000702720001RAÄ-nr:
272RAÄ socken:
BroSockenkod:
0007Anteckningar:
ursprunglig platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.517, 17.6526
Nuvarande (lat, long):
59.5157, 17.6499