Sö 148

Innberga

Runtuna socken

Inskrift

Runtext

þiuþulfʀ : bui : þaiʀ : raisþu : stain þansi : at : farulf : faþur : sin : han uas antaþ austr i kaþ(u)(m)

Fornvästnordiska

Þjóðulfr, Búi, þeir reistu stein þenna at Farulf, fǫður sinn. Hann var endaðr austr í Gǫrðum.

Runsvenska

Þiuðulfʀ, Boi, þæiʀ ræisþu stæin þannsi at Farulf, faður sinn. Hann vas ændaðr austr i Garðum.

Engelska

Þjóðulfr (and) Búi, they raised this stone in memory of Farulfr, their father. He met his end in the east in Garðar (Russia).

Svenska

Tjudulv, Boe de reste denna sten efter Farulv, sin fader. Han var ändad österut i Gårdarike.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten) ,gråsten (sten)

Gråsten

Ristare:

Traen, Attribuerad

Runtyp:

fuþark: 16-typiga

period: vikingatid

fuþark: stavlös

fuþark: långkvist

långkvist och stavlösa

Proveniens

Plats: Innberga

Socken: Runtuna socken

Härad: Rönö härad

Landskap: Södermanland

Kommun: Nyköping

Län: Södermanland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10036100330001

KMR-id:

778088d0-2bb5-4d68-8586-d922895fc35e

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Runtuna

Sockenkod:

0361

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/63ccaaf0-a59f-4e03-928f-442070a9bd7f

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

58.8827, 17.0913

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referera enligt följande:

Runinskrift Sö 148 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/63ccaaf0-a59f-4e03-928f-442070a9bd7f

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan