N 148
Atrå kirke
Atrå sogn
Inskrift
Runtext
ra^n^na^r : biskop : uigþi : kir:kiu : þessa : þa : fygþi : honom : fylgþi : þa : þorþr : ka^palæin ¶ ok : æina^r : na^fr : o^k þro^ntr : mo^kr : ok : þorstæin : ra^uþi : ok þo^nt^r : kin : o^k han : ræist : runa^r : þesar
Fornvästnordiska
Ragnarr biskup vígði kirkju þessa. Þá fýlgði honum, fylgði þá Þórðr kapaleinn ok Einarr Nafarr ok Þróndr munkr ok Þorsteinn Rauði ok Þróndr Kinn, ok hann reist rúnar þessar.
Engelska
Bishop Ragnarr dedicated this church. He was then assisted, then assisted by Þórðr the Chaplain and Einarr Nave-borer/Auger and Þróndr the monk and Þorsteinn Red and Þróndr Chin, and he carved these runes.
Fakta
Proveniens
Plats: Atrå kirke
Socken: Atrå sogn
Härad: Telemark fylke
Landskap: –
Kommun: Tinn
Län: –
Land: Norge
Placering
Oldsaksamlingen (nr. 1038).
Ursprunglig plats
Okänd
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.9884, 8.732
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift N 148 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/ac4ed475-b72e-4445-bcf8-a9a2a1237f26
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Atrå kirke
Socken: Atrå sogn
Härad: Telemark fylke
Landskap: –
Kommun: Tinn
Län: –
Land: Norge
Placering
Oldsaksamlingen (nr. 1038).
Ursprunglig plats
Okänd
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.9884, 8.732