Sö 32
Skåäng
Trosa-Vagnhärad
Även känd som:
KJ 85
L 856
Inskrift
Runtext
§A harija ⁓ leugaz §B skanmals auk × olauf × þau × litu × kiara × merki × þausi × eftiʀ × suain × faþur × sin × kuþ × hialbi salu hans
Fornvästnordiska
§A Harja, Leugaz §B Skammhals ok Ólǫf þau létu gera merki þessi eptir Svein, fǫður sinn. Guð hjalpi sálu hans.
Runsvenska
§A Harja, Leugaz §B Skammhals ok Olof þau letu gæra mærki þausi æftiʀ Svæin, faður sinn. Guð hialpi salu hans.
Engelska
§A Harja, Leugaz. §B Skammhals and Ólǫf, they had these landmarks made in memory of Sveinn, their father. May God help his soul.
Svenska
§A Häre. Ljug. §B Skammhals och Olöv de lät göra dessa minnesmärken efter Sven, sin fader. Gud hjälpe hans själ.
Fakta
Proveniens
Plats: Skåäng
Socken: Trosa-Vagnhärad
Tidigare socken: Vagnhärads socken
Härad: Hölebo härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Trosa
Län: Södermanland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10037800650001RAÄ-nr:
65RAÄ socken:
Trosa-VagnhäradSockenkod:
0378Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.964, 17.4314
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
KJ 85; $=plansch 23; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=81&ort=Sk%C3%A5%C3%A4ng&objekt=runsten>
http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=81&ort=Sk%C3%A5%C3%A4ng&objekt=runstenKällförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)
Referera enligt följande:
Runinskrift Sö 32 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/afd2273d-4735-4d22-ad83-895b0032d883
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Skåäng
Socken: Trosa-Vagnhärad
Tidigare socken: Vagnhärads socken
Härad: Hölebo härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Trosa
Län: Södermanland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10037800650001RAÄ-nr:
65RAÄ socken:
Trosa-VagnhäradSockenkod:
0378Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.964, 17.4314
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
KJ 85; $=plansch 23; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=81&ort=Sk%C3%A5%C3%A4ng&objekt=runsten>
http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=81&ort=Sk%C3%A5%C3%A4ng&objekt=runstenKällförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)