G 242

Hejnums kyrka

Hejnums socken

Även känd som:

L 1725

Inskrift

Runtext

⁓: gairuatr : af · norþrby : huilis hiar : ok · hans [·] husbroia : ruþiauþ : gerin uel · (o)k · biþin · firi · þaim · þaun u-ru · þet · sum · iʀ iarin · nu · ok · iʀ · uarþi(n) · þet · sum · þa^un · iaru · nu

Fornvästnordiska

Geirhvatr af Norðrbý/Norrbys hvílisk hér ok hans húsfreyja Hróðþjóð. Gerið vel ok biðið fyrir þeim. Þau v[á]ru þat sem ér eruð nú ok ér verðið þat sem þau eru nú.

Runsvenska

Gæiʀhvatr af Norðrby/Norrbys hvilis hiar ok hans husfrøyia Hroðþiuð. Gærin vel ok biðin fyriʀ þæim. Þaun v[a]ʀu þet sum iʀ eʀin nu ok iʀ verðin þet sum þaun eʀu nu.

Engelska

Geirhvatr of Norðrbýr/Norrbys rests here and his housewife Hróðþjóð. Be so kind and pray for them. They were that which you are now and you will become that which they are now.

Svenska

Gairvat från Norrbys vilar här och hans hustru Rudiaud. Gör väl och bed för dem. De var det som ni är nu och ni blir det som de är nu.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: grav,gravhäll,häll

Gravhäll

Material: sten (sten) ,kalksten (sten)

Kalksten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Hejnums kyrka

Socken: Hejnums socken

Härad: Bäls ting

Landskap: Gotland

Kommun: Gotland

Län: Gotland

Land: Sverige

Placering

Fastklamrad mot stödmurens västra sida.

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1233–1300

Mitten av 1200-talet – 1300

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

RAÄ socken:

Hejnum

Sockenkod:

0936

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7b0a596d-0c26-44ca-aa4a-41550a26b985

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

57.6801, 18.6319

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

S 51; Snædal 2002:129f

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift G 242 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7b0a596d-0c26-44ca-aa4a-41550a26b985

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan