DR EM85;516F

Aggersborgs kirke

Aggersborg sogn

Även känd som:

NJy 24

DK NJy24

Inskrift

Runtext

g^u^þ ⁓ g^(ø)-æ ⁓ t^ho^rlis^h ⁓ o^r ⁓ hæræ ⁓ s^tat ⁓ t^he^r ⁓ pet^(e)^r ⁓ s^(u)(a)^(l)^(e) ⁓ m^æ^s ⁓ s^s^re^f ⁓ a^m^(e)(n)

Forndanska

Guþ … Þorlek or Hæra. Stand þær! Pætær Svali mik skræif. Amen.

Fornvästnordiska

Guð … Þorleikr ór Hæra. Stand þar! Pétr Svali mik skrifaði. Amen.

Engelska

God … Þorleikr of Hær. Stand there! Pétr Swallow wrote me. Amen.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: putsinskrift

Putsinskrift

Material: puts (puts) ,kalkputs (puts) ,murbruk (puts) ,kalk (sten)

Kalkputs

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Aggersborgs kirke

Socken: Aggersborg sogn

Härad: Øster Han herred

Landskap: Nørrejylland

Kommun: Vesthimmerland

Län: –

Land: Danmark

Placering

På långhusets nordvägg.

Ursprunglig plats

Datering

1100–1500

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Danmark

Sockenkod:

100701-36

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/b8f2601b-01bf-4ea9-b18c-78d1a87348c2

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

56.9973, 9.25408

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=RunLab; DK nr.: NJy 24, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Aggersborg-kalkristning_6>

http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Aggersborg-kalkristning_6

Källförteckning:

Moltke, Erik (1985) Runes and Their Origin, Denmark and Elsewhere. Copenhagen. (EM85)

Referera enligt följande:

Runinskrift DR EM85;516F i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/b8f2601b-01bf-4ea9-b18c-78d1a87348c2

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan