Sö 64 †

† = Inskriften är förkommen

Fågelö

Stora Malms socken

Även känd som:

L 903

B 789

Inskrift

Runtext

[: kufi : auk : þurkisl : auk : uikilʀ --- · inkualr : þeiʀ : bruþr : lakþu : stain · þinsa : eftr : atil : faþur · sin : han uaʀ · miþa · bestr]

Fornvästnordiska

Gufi ok Þorgísl ok Véketill(?) [ok] Ingivaldr þeir brœðr lǫgðu stein þenna eptir Etil, fǫður sinn. Hann var manna beztr.

Runsvenska

Gufi ok Þorgisl ok Vikætill(?) [ok] Ingvaldr þæiʀ brøðr lagðu stæin þennsa æftiʀ Ætil, faður sinn. Hann vaʀ mæða bæztr.

Engelska

Gufi and Þorgísl and Véketill(?) and Ingivaldr, these brothers laid this stone in memory of Etill, their father. He was the best of men.

Svenska

Guve och Torgisl och Vikell [och] Ingvald, de bröderna lade denna sten efter Ätil, sin fader. Han var av män den bäste.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten)

Sten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 1

Proveniens

Plats: Fågelö

Socken: Stora Malms socken

Härad: Oppunda härad

Landskap: Södermanland

Kommun: Katrineholm

Län: Södermanland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10036901960001

KMR-id:

2684beaf-5920-4a7c-acad-ede69141c4cd

RAÄ-nr:

196

RAÄ socken:

Stora Malm

Sockenkod:

0369

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/1a3866c6-02fc-4ce8-aeae-184b3a7ce73f

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

58.9854, 16.3608

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Sö 64 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/1a3866c6-02fc-4ce8-aeae-184b3a7ce73f

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan