Ög 152

Agetomta

Furingstads socken

Även känd som:

B 860

L 1102

Inskrift

Runtext

[: iluhi : l]it : raisa : stain : þina : aeftiʀ : sihstain : faþur:faþur : sin : leti : kuþ : saul :· hans :

Fornvästnordiska

Illugi lét reisa stein þenna eptir Sigstein, fǫðurfǫður sinn. Létti Guð sálu hans.

Runsvenska

Illugi let ræisa stæin þenna æftiʀ Sigstæin, faðurfaður sinn. Letti Guð salu hans.

Engelska

Illugi had this stone raised in memory of Sigsteinn, his father's father. May God relieve his soul.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten)

Sten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Agetomta

Socken: Furingstads socken

Härad: Lösings härad

Landskap: Östergötland

Kommun: Norrköping

Län: Östergötland

Land: Sverige

Placering

Lagad och rest 1941 nära Agetomta gård.

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10042000100001

KMR-id:

d4b268b7-d063-45af-837f-dc82510a3b13

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Furingstad

Sockenkod:

0420

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/dd12aa3b-e230-4510-bcad-bb66b41c3a6a

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

58.5442, 16.3151

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Ög 152 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/dd12aa3b-e230-4510-bcad-bb66b41c3a6a

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan