U 1104

Tuna

Bälinge socken

Även känd som:

L 149

B 462

Inskrift

Runtext

[nis]uike[r] ' ok · gyriþ · þo litu · rita me(r)i · yti · si[k] is · sutu · nasi · ok · kitil · -e- ' iogu ru(n)ir a · þisa…

Fornvästnordiska

Nes-Végeirr ok Gyríðr þau létu rétta merki eptir Sík, er sótdó. Nasi/Nesi ok Ketill [þ]ei[r] hjoggu rúnar á þessa[r].

Runsvenska

Næs-Vigæiʀʀ ok Gyriðr þau letu retta mærki æftiʀ Sik, es sotdo. Nasi/Næsi ok Kætill [þ]æi[ʀ] hioggu runaʀ a þessa[ʀ].

Engelska

Nes-Végeirr and Gyríðr, they had the landmark erected in memory of Síkr, who died from sickness. Nasi/Nesi and Ketill, they cut these runes on (it).

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: ljusröd granit (sten) ,granit (sten)

Ljusröd granit

Ristare:

Kättil 4, Signerad

Nase, Signerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 4

Proveniens

Plats: Tuna

Socken: Bälinge socken

Härad: Bälinge härad

Landskap: Uppland

Kommun: Uppsala

Län: Uppsala

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Datering

1066–1099

Slutet av 1000-talet

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10021203470001

KMR-id:

aa5dad1a-2e1f-4e33-9f58-8f982919703a

RAÄ-nr:

347

RAÄ socken:

Bälinge

Sockenkod:

0212

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/6c62b680-8993-426c-9e6f-c9be54436400

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.9429, 17.4811

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Salberger 1975a; $=Williams 1989:42; $=Salberger 2002b

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 1104 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/6c62b680-8993-426c-9e6f-c9be54436400

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan