Ög UVÖst2009:5;45
Skänninge, Sankt Olofs konvent, kv. Munkgärdet
Skänninge
Inskrift
Runtext
§A iulfriþ sih¶ne þik guþ ges… ¶ maria skata mi-… §B aue maria gra… ¶ agla e--(g)…--m… ¶ siþ benedikt… ¶ domus æki---…
Fornvästnordiska
§A Ígulfríðr. Signi þik Guð. Jés[ús](?) María. Sankta … §B Ave Maria gra[tia](?) Agla. … sit benedict[us](?) Domus …
Runsvenska
§A Igulfriðr. Signi þik Guð. Ies[us](?) Maria. Sankta … §B Ave Maria gra[tia](?) Agla. … sit benedict[us](?) Domus …
Engelska
§A Ígulfríðr. Bless you God. Jesus(?) Mary. Saint … §B Ave Maria gratia(?) Agla ('agla'= Thou art strong in eternity, Lord). Blessed be (?) … House …
Fakta
Objektuppgifter
Runbleck
Fyndnummer: 1370
Bly
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Hittat 2004 i en grav på kyrkogården. Fyndnr 1370. Delvis latininskrift.
Proveniens
Plats: Skänninge, Sankt Olofs konvent, kv. Munkgärdet
Socken: Skänninge
Härad: Okänd
Landskap: Östergötland
Kommun: Mjölby
Län: Östergötland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10049300200001RAÄ-nr:
20RAÄ socken:
SkänningeSockenkod:
0493Anteckningar:
klosterKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.3965, 15.0897
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
UV Öst Rapport 2009:5, <http://kulturarvsdata.se/raa/samla/html/6031>; $=Bilaga 5 i rapporten
http://kulturarvsdata.se/raa/samla/html/6031Källförteckning:
Riksantikvarieämbetet UV (numera Arkeologerna, Statens historiska museer). (UV)
Referera enligt följande:
Runinskrift Ög UVÖst2009:5;45 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/f55b5cbf-27e0-4131-a2fa-997b78d9bcb8
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runbleck
Fyndnummer: 1370
Bly
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Hittat 2004 i en grav på kyrkogården. Fyndnr 1370. Delvis latininskrift.
Proveniens
Plats: Skänninge, Sankt Olofs konvent, kv. Munkgärdet
Socken: Skänninge
Härad: Okänd
Landskap: Östergötland
Kommun: Mjölby
Län: Östergötland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10049300200001RAÄ-nr:
20RAÄ socken:
SkänningeSockenkod:
0493Anteckningar:
klosterKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.3965, 15.0897
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
UV Öst Rapport 2009:5, <http://kulturarvsdata.se/raa/samla/html/6031>; $=Bilaga 5 i rapporten
http://kulturarvsdata.se/raa/samla/html/6031Källförteckning:
Riksantikvarieämbetet UV (numera Arkeologerna, Statens historiska museer). (UV)