U 335
Orkesta kyrka
Orkesta socken
Även känd som:
B 8
L 502
Inskrift
Runtext
ulmi × lit × risa × stin × þina × uk × bru þisi × i(f)tiʀ × iru × faþur sin × uskarl × sifruþaʀ
Fornvästnordiska
Holmi lét reisa stein þenna ok brú þessa eptir Hæru(?), fǫður sinn, húskarl Sigrøðar.
Runsvenska
Holmi let ræisa stæin þenna ok bro þessi æftiʀ Hæru(?), faður sinn, huskarl Sigrøðaʀ.
Engelska
Holmi had this stone raised and this bridge (made) in memory of Hæra, his father, Sigrøðr's housecarl.
Fakta
Proveniens
Plats: Orkesta kyrka
Socken: Orkesta socken
Härad: Seminghundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Vallentuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Placering
Inmurad på utsidan av östra sakristimuren.
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10006500280001RAÄ-nr:
28:1RAÄ socken:
OrkestaSockenkod:
0065Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.6047, 18.1104
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 335 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/a9913f68-7299-453f-8f80-f46c3f5bebe7
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Orkesta kyrka
Socken: Orkesta socken
Härad: Seminghundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Vallentuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Placering
Inmurad på utsidan av östra sakristimuren.
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10006500280001RAÄ-nr:
28:1RAÄ socken:
OrkestaSockenkod:
0065Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.6047, 18.1104