U 142
Fällbro
Täby socken
Även känd som:
B 128
L 648
Inskrift
Runtext
ikifastr ' lit ' raisa ' stain · uk ' bro ' kera ' eftiʀ ' iarlabaka ' faþur ' s[in ' uk ' sun ' io]runa ' uk ' ketilau lit ' at ' bonta ' sin ybir risti
Fornvästnordiska
Ingifastr lét reisa stein ok brú gera eptir Jarlabanka, fǫður sinn ok son Jórunnar, ok Ketiley lét at bónda sinn. Œpir risti.
Runsvenska
Ingifastr let ræisa stæin ok bro gæra æftiʀ Iarlabanka, faður sinn ok sun Iorunaʀ, ok Kætiløy let at bonda sinn. Øpiʀ risti.
Engelska
Ingifastr had the stone raised and the bridge made in memory of Jarlabanki, his father, Jórunnr's son. And Ketiley had (it raised/made) in memory of her husbandman. Œpir carved.
Fakta
Proveniens
Plats: Fällbro
Socken: Täby socken
Härad: Danderyds skeppslag
Landskap: Uppland
Kommun: Täby
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10010400440001RAÄ-nr:
44RAÄ socken:
TäbySockenkod:
0104Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.4818, 18.0146
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 142 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/e06773ff-7741-4a32-8a44-b55dc67287bd
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Fällbro
Socken: Täby socken
Härad: Danderyds skeppslag
Landskap: Uppland
Kommun: Täby
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10010400440001RAÄ-nr:
44RAÄ socken:
TäbySockenkod:
0104Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.4818, 18.0146