U 661

Råby

Håtuna socken

Även känd som:

L 2

B 305

Inskrift

Runtext

kairui × auk × kula × ristu × stain þina × aftir × onunt × foþur sia is uas × austr × tauþr × miþ × ikuari × kuþ × hialbi ot × onutar

Fornvästnordiska

Geirvé ok Gulla reistu stein þenna eptir Ǫnund, fǫður sinn. Er var austr dauðr með Ingvari. Guð hjalpi ǫnd Ǫnundar.

Runsvenska

Gæiʀvi ok Gulla ræistu stæin þenna æftiʀ Anund, faður sinn. Es vas austr dauðr með Ingvari. Guð hialpi and Anundaʀ.

Engelska

Geirvé and Gulla raised this stone in memory of Ǫnundr, their father, who died in the east with Ingvarr. May God help Ǫnundr's spirit.

Svenska

Gervi och Gulla reste denna sten efter Anund, sin fader. Han blev död österut med Ingvar. Gud hjälpe Anunds ande.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: grå granit med vita inslag (sten) ,granit (sten)

Grå granit med vita inslag

Ristare:

Äskil 2, Attribuerad

Alrik, Attribuerad

Runtyp: Okänd

Stil: Fp

Proveniens

Plats: Råby

Socken: Håtuna socken

Härad: Håbo härad

Landskap: Uppland

Kommun: Upplands-Bro

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Datering

1010–1050

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10003400670002

KMR-id:

cc1a8e37-5a57-4ec6-a4b2-1fc81a585144

RAÄ-nr:

67:2

RAÄ socken:

Håtuna

Sockenkod:

0034

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/8701017e-4b7a-4788-834d-a41c374b9e25

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.6199, 17.606

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 661 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/8701017e-4b7a-4788-834d-a41c374b9e25

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan