U 126

Över-Järva

Solna socken

Inskrift

Runtext

[× furkuþr :] lit : (r)[isa : ---(n) : …(k) : bru : þasi : efti : þurkar : sun : sin : auk : efti : hskis : kuþ : h(i)l(b)(i) --t : þisa : auk kus · mas : kuþ]

Fornvästnordiska

Forkunnr lét reisa [stei]n [o]k brú þessa eptir Þorgeir, son sinn, ok eptir Ásgísl/Ásgeir. Guð hjalpi [ǫn]d þeira ok Guðs mær góð.

Runsvenska

Forkuðr let ræisa [stæi]n [o]k bro þessi æftiʀ Þorgæiʀ, sun sinn, ok æftiʀ Asgisl/Asgæiʀ. Guð hialpi [an]d þæiʀa ok Guðs maʀ goð.

Engelska

Forkunnr had the stone raised and this bridge (made) in memory of Þorgeirr, his son, and in memory of Ásgísl/Ásgeir. May God and God's good maid help their spirits.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten) ,gråsten (sten)

Gråsten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Fp

Proveniens

Plats: Över-Järva

Socken: Solna socken

Härad: Danderyds skeppslag

Landskap: Uppland

Kommun: Solna

Län: Stockholm

Land: Sverige

Placering

Ett litet bevarat fragment finns i SHM (21389).

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1010–1050

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10008800950001

KMR-id:

054acf5b-c871-4c98-80f3-156497017973

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Solna

Sockenkod:

0088

Anteckningar:

ursprunglig plats

Sverige

FMIS-id:

10008800690001

KMR-id:

d0d7567d-d7eb-468b-a5ff-1999012b8dd9

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Solna

Sockenkod:

0088

Anteckningar:

tidigare plats

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/9c0707f8-559f-4a48-8f6b-49faef3adc52

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.387, 17.9916

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Williams 1989

Referera enligt följande:

Runinskrift U 126 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/9c0707f8-559f-4a48-8f6b-49faef3adc52

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan