Vg 186
Timmele kyrkogård
Timmele socken
Även känd som:
L 1410
Inskrift
Runtext
· seytr : sati · stein · eftiʀ · ystin · kuþ · hialbi · saul : hans : auk · kus · muþiʀ · hilakʀ · kristr · i : himin·riki ·
Fornvästnordiska
Sæ-Eyndr setti stein eptir Eystein. Guð hjalpi sálu hans ok Guðs móðir, heilagr Kristr í himinríki.
Runsvenska
Sæ-Øyndr satti stæin æftiʀ Øystæin. Guð hialpi salu hans ok Guðs moðiʀ, hæilagʀ Kristr i himinriki.
Engelska
Sæ-Eyndr placed the stone in memory of Eysteinn. May God and God's mother help his soul, (and) the Holy Christ in Heaven.
Svenska
Sä-Önd satte stenen efter Östen. Gud hjälpe hans själ och Guds moder, helig Krist i himmelriket.
Fakta
Proveniens
Plats: Timmele kyrkogård
Socken: Timmele socken
Härad: Redvägs härad
Landskap: Västergötland
Kommun: Ulricehamn
Län: Västra Götaland
Land: Sverige
Placering
Vid Dagsnäs, Bjärka sn.
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10185600070001RAÄ-nr:
7:1RAÄ socken:
BjärkaSockenkod:
1856Anteckningar:
nuvarande platsRAÄ socken:
TimmeleSockenkod:
1792Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
57.853, 13.4363
Nuvarande (lat, long):
58.2847, 13.4907
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Salberger 1989c:64ff
Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)
Referera enligt följande:
Runinskrift Vg 186 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/f86fe77b-6ad7-45de-98f5-4df4bf351973
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Timmele kyrkogård
Socken: Timmele socken
Härad: Redvägs härad
Landskap: Västergötland
Kommun: Ulricehamn
Län: Västra Götaland
Land: Sverige
Placering
Vid Dagsnäs, Bjärka sn.
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10185600070001RAÄ-nr:
7:1RAÄ socken:
BjärkaSockenkod:
1856Anteckningar:
nuvarande platsRAÄ socken:
TimmeleSockenkod:
1792Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
57.853, 13.4363
Nuvarande (lat, long):
58.2847, 13.4907
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Salberger 1989c:64ff
Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)