U 211
Örsta
Angarns socken
Inskrift
Runtext
iufriþ · let · stain · hkua · eftʀ · sbie… …ta · sin ·
Fornvästnordiska
Jófríðr lét stein hǫggva eptir Spja[lla](?), [bón]da sinn.
Runsvenska
Iofriðr let stæin haggva æftiʀ Spia[lla](?), [boan]da sinn.
Engelska
Jófríðr had the stone cut in memory of Spjalli(?), her husbandman.
Fakta
Proveniens
Plats: Örsta
Socken: Angarns socken
Härad: Vallentuna härad
Landskap: Uppland
Kommun: Vallentuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10000201180001RAÄ-nr:
118:1RAÄ socken:
AngarnSockenkod:
0002Anteckningar:
nuvarande platsFMIS-id:
10000201180002RAÄ-nr:
118:2RAÄ socken:
AngarnSockenkod:
0002Anteckningar:
ursprunglig platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.5425, 18.1666
Nuvarande (lat, long):
59.5426, 18.167
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Fv 1974:212, <http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1974_208.pdf>
http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1974_208.pdfReferera enligt följande:
Runinskrift U 211 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/e04e8dbc-386f-4a2d-951f-66d5a95e6b16
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Örsta
Socken: Angarns socken
Härad: Vallentuna härad
Landskap: Uppland
Kommun: Vallentuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10000201180001RAÄ-nr:
118:1RAÄ socken:
AngarnSockenkod:
0002Anteckningar:
nuvarande platsFMIS-id:
10000201180002RAÄ-nr:
118:2RAÄ socken:
AngarnSockenkod:
0002Anteckningar:
ursprunglig platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.5425, 18.1666
Nuvarande (lat, long):
59.5426, 18.167
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Fv 1974:212, <http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1974_208.pdf>
http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1974_208.pdf