U 802
Långtora gärde
Långtora socken
Även känd som:
L 740
B 622
Inskrift
Runtext
× uikikr × lit × raisa × stain × þan(s)(i) × aftiʀ × sm-… (s)un sin + is yas + trakia + batstr +
Fornvästnordiska
Víkingr lét reisa stein þenna eptir Sm[ið](?), son sinn. Er var drengja beztr.
Runsvenska
Vikingʀ let ræisa stæin þannsi æftiʀ Sm[ið](?), sun sinn. Es vas drængia bæztr.
Engelska
Víkingr had this stone raised in memory of Smiðr(?), his son. He was the best of valiant men.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Granit
Ristare:
Äskil 2, Attribuerad, Stille 1999b
Runtyp: Okänd
Skicklig ristare.
Proveniens
Plats: Långtora gärde
Socken: Långtora socken
Härad: Lagunda härad
Landskap: Uppland
Kommun: Enköping
Län: Uppsala
Land: Sverige
Placering
På kyrkogården
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10025600110001RAÄ-nr:
11:1RAÄ socken:
LångtoraSockenkod:
0256Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.7232, 17.1337
Nuvarande (lat, long):
59.7169, 17.1427
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 802 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/76423992-ece2-450e-a826-5bc2bf7abc61
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Granit
Ristare:
Äskil 2, Attribuerad, Stille 1999b
Runtyp: Okänd
Skicklig ristare.
Proveniens
Plats: Långtora gärde
Socken: Långtora socken
Härad: Lagunda härad
Landskap: Uppland
Kommun: Enköping
Län: Uppsala
Land: Sverige
Placering
På kyrkogården
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10025600110001RAÄ-nr:
11:1RAÄ socken:
LångtoraSockenkod:
0256Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.7232, 17.1337
Nuvarande (lat, long):
59.7169, 17.1427