DR 289
Bjäresjö 3, Bjärsjöholm
Bjäresjö socken
Även känd som:
DK Sk31
Sk 31
Inskrift
Runtext
fraþi × risþi × st(e)n × þansi × aftiʀ × ulaf × mak × sia × ¶ × trek × harþa × kuþan ×
Fornvästnordiska
Fraði/Freði reisti stein þenna eptir Ólaf, mág sinn, dreng harða góðan.
Rundanska
Fraþi/Fræþi resþi sten þænsi æftiʀ Olaf, mag sin, dræng harþa goþan.
Engelska
Fraði/Freði raised this stone in memory of Ólafr, his kinsman-by-marriage, a very good valiant man.
Svenska
Frade/Frede satte denna sten efter Olav, sin frände, en mycket god ung man.
Fakta
Proveniens
Plats: Bjäresjö 3, Bjärsjöholm
Socken: Bjäresjö socken
Härad: Herrestads härad
Landskap: Skåne
Kommun: Ystad
Län: Skåne
Land: Sverige
Placering
Bergsjöholm
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10118800210001RAÄ-nr:
21RAÄ socken:
BjäresjöSockenkod:
1188Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
55.4498, 13.7774
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
DK nr.: Sk 31, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Bj%c3%a4resj%c3%b6-sten_3>
http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Bj%c3%a4resj%c3%b6-sten_3Referera enligt följande:
Runinskrift DR 289 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/632f2c29-03a6-4d15-b6e2-311b798065a4
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Bjäresjö 3, Bjärsjöholm
Socken: Bjäresjö socken
Härad: Herrestads härad
Landskap: Skåne
Kommun: Ystad
Län: Skåne
Land: Sverige
Placering
Bergsjöholm
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10118800210001RAÄ-nr:
21RAÄ socken:
BjäresjöSockenkod:
1188Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
55.4498, 13.7774
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
DK nr.: Sk 31, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Bj%c3%a4resj%c3%b6-sten_3>
http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Bj%c3%a4resj%c3%b6-sten_3