Sö 178

Gripsholm

Kärnbo socken

Även känd som:

L 928

Inskrift

Runtext

hikkulfr × auk × aulfr × þaiʀ × letu × raiisa × staina × baþa × at + broþur × sin × kitilmut · auk × bro × iftiʀ × somu × moþur × sina × ia × iruni × (h)iuk × broþiʀ + hinaʀ ×

Fornvästnordiska

Helgulfr(?)/Hegulfr(?) ok Eyjulfr þeir létu reisa steina báða at bróður sinn Ketilmund ok brú eptir Sómu, móður sína. En Brúni(?) hjó, bróðir hennar.

Runsvenska

Hælgulfʀ(?)/Hægulfʀ(?) ok Øyulfʀ þæiʀ letu ræisa stæina baða at broður sinn Kætilmund ok bro æftiʀ Somu, moður sina. En Bruni(?) hiogg, broðiʀ hennaʀ.

Engelska

Helgulfr(?)/Hegulfr(?) and Eyjulfr, they had both of the stones raised in memory of their brother Ketilmundr; and the bridge in memory of Sóma, their mother. And Brúni(?), her brother, cut.

Svenska

Hälgulv/Hägulv och Öulv de lät resa båda stenarna efter sin broder Kätilmund och (gjorde) bro efter Soma, sin moder. Men Brune(?), hennes broder, högg.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten) ,sandsten (sten)

Sandsten

Ristare:

Brune, Signerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 4

Proveniens

Plats: Gripsholm

Socken: Kärnbo socken

Härad: Selebo härad

Landskap: Södermanland

Kommun: Strängnäs

Län: Södermanland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10034300330002

KMR-id:

566f7ea6-01e1-46f8-9f28-c60a04bb7463

RAÄ-nr:

33:2

RAÄ socken:

Kärnbo

Sockenkod:

0343

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/ef5bb6c7-434f-4725-93bd-24f3f4a5f10c

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.2571, 17.218

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=SRI 3 plansch 86, Källström 2007a:363; Källström 2008b

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Sö 178 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/ef5bb6c7-434f-4725-93bd-24f3f4a5f10c

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan