U 351

Solsta

Frösunda socken

Inskrift

Runtext

' ke(t)il ' lit ' reisa ' stein ' aftʀ ' faþur ' sin ' uistein ' auk ' uikr ' koþ hialbi ' ant hans ' bona sin '

Fornvästnordiska

Ketill lét reisa stein eptir fǫður sinn Véstein ok Végerðr/Vígr, Guð hjalpi ǫnd hans, [at] bón[d]a sinn.

Runsvenska

Kætill let ræisa stæin æftiʀ faður sinn Vistæin ok Vigærðr/Vigʀ, Guð hialpi and hans, [at] bon[d]a sinn.

Engelska

Ketill had the stone raised in memory of his father Vésteinn; and Végerðr - may God help his spirit - in memory of her husbandman. / Ketill had the stone raised in memory of his father Vésteinn and Vígr - may God help his spirit -, [in memory of] his husbandman.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,block,stenblock

Jordfast stenblock

Material: granit (sten)

Granit

Ristare:

Visäte, Attribuerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 4 (Osäker bedömning)

Proveniens

Plats: Solsta

Socken: Frösunda socken

Härad: Seminghundra härad

Landskap: Uppland

Kommun: Vallentuna

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10002000930001

KMR-id:

b3544672-858a-4b5d-8398-88adf83015de

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Frösunda

Sockenkod:

0020

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/2a70d2a4-828b-4ffe-8b7c-45e2af26fba0

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.6027, 18.1399

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Williams manus (tolkningen VigR)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 351 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/2a70d2a4-828b-4ffe-8b7c-45e2af26fba0

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan