N 289
Bryggen, Bergen
Bergen
Inskrift
Runtext
§A (t)rotin^n : um a^lla : fram ⁓ o^k þu styrk : mik : til a^l^lra go^þra : lut… §B …otin^n : iis⁓us krist^ur ⁓ sa (i)r bæþe : er guþ o^k : maþa^r : høyr : a^kal^l mit : -… §C … þik : o^k biþia mer : miskuna^r : uiþa^r : þi(k) o^k ma^riu (:) mo^þ(o)(r)
Fornvästnordiska
§A Dróttinn um alla fram! Ok þú styrk mik til allra góðra hlut[a]. §B [Dr]óttinn Jésús Kristr, sá er bæði er guð ok maðr, heyr ákall mitt … §C … þik ok biðja mér miskunnar viðr þik ok Maríu, móður.
Engelska
§A Lord above all! and You strengthen me for every good lot. §B Lord Jesus Christ, who is both God and man, hear my invocation … §C … You and pray for mercy for me from You and Mary, (Your) mother.
Fakta
Objektuppgifter
Föremål: föremål
Träföremål
Material: idegran (trä) ,trä (trä)
Trä, idegran
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Proveniens
Plats: Bryggen, Bergen
Socken: Bergen
Härad: Hordaland fylke
Landskap: –
Kommun: Bergen
Län: –
Land: Norge
Placering
Bergens museum (nr. 6601).
Ursprunglig plats
Okänd
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
60.3974, 5.32341
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift N 289 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/87e94320-7058-4b2d-84d3-de33e6aa797f
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Föremål: föremål
Träföremål
Material: idegran (trä) ,trä (trä)
Trä, idegran
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Proveniens
Plats: Bryggen, Bergen
Socken: Bergen
Härad: Hordaland fylke
Landskap: –
Kommun: Bergen
Län: –
Land: Norge
Placering
Bergens museum (nr. 6601).
Ursprunglig plats
Okänd
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
60.3974, 5.32341