DR 149

Ydby

Ydby sogn

Även känd som:

NJy 41

L 1509

DK NJy41

Inskrift

Runtext

§A þurkisl : [sati · au(k) (·) suniʀ (·) lifa · i] : s[t]aþ [· þa]¶:nsi : §B [sti](n) (⁓) (u)[ftiʀ · lifa]

Fornvästnordiska

§A Þorgísl setti ok synir Leifa í stað þenna §B stein eptir Leifa.

Rundanska

§A Þorgisl satti ok syniʀ Lefa i staþ þænsi §B sten æftiʀ Lefa.

Engelska

§A Þorgísl and Leifi's sons placed at this place §B the stone in memory of Leifi.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Rak

Delar av runstenen återfunnen 2016.

Proveniens

Plats: Ydby

Socken: Ydby sogn

Härad: Refs herred

Landskap: Nørrejylland

Kommun: Thisted

Län: –

Land: Danmark

Placering

Nationalmuseet (C. 41979).

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1000–1050

Efter-Jelling

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Danmark

Lokalitet:

22029

Sockenkod:

110613-22

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/ec5af176-ad18-45c7-92b8-17b7a63d7f25

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

56.7193, 8.39238

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Futhark 2016:131ff; $=Moltke 1985:547; DK nr.: NJy 41, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Ydby-sten>

http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Ydby-sten

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift DR 149 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/ec5af176-ad18-45c7-92b8-17b7a63d7f25

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan