Sö ATA322-4237-2011

Småhamra

Österhaninge socken

Inskrift

Runtext

: kunar : auk : ulfr : auk : sighialnmʀ : litu : risa : stin : atn : halftan : faþur : sin : kuþ : hial¶bi : ¶ : ant : hans

Fornvästnordiska

Gunnarr ok Ulfr ok Sighjalmr létu reisa stein at Halfdan, fǫður sinn. Guð hjalpi ǫnd hans.

Runsvenska

Gunnarr ok Ulfʀ ok Sighialmʀ letu ræisa stæin at Halfdan, faður sinn. Guð hialpi and hans.

Engelska

Gunnarr and Ulfr and Sighjalmr had the stone raised in memory of Halfdan, their father. May God help his spirit.

Svenska

Gunnar och Ulv och Sighjälm lät resa stenen efter Halvdan, sin fader. Gud hjälpe hans ande.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 2

Hittades 2011, ytterligare en bit hittades 2012.

Proveniens

Plats: Småhamra

Socken: Österhaninge socken

Härad: Sotholms härad

Landskap: Södermanland

Kommun: Haninge

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Nej: Står ca 10m söder om fyndplatsen.

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

12000000201836

KMR-id:

dde19fa0-6786-4101-bd8d-2abbe4915879

RAÄ-nr:

801

RAÄ socken:

Österhaninge

Sockenkod:

0123

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/54b395ee-7422-4119-98a2-7c1658145485

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.1512, 18.2492

Nuvarande (lat, long):

59.1511, 18.2492

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

<http://kulturarvsdata.se/raa/samla/html/6506>; $=Material på Runverket, Raä

http://kulturarvsdata.se/raa/samla/html/6506

Källförteckning:

Antikvarisk-topografiska arkivet, Riksantikvarieämbetet, Stockholm. (ATA)

Referera enligt följande:

Runinskrift Sö ATA322-4237-2011 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/54b395ee-7422-4119-98a2-7c1658145485

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan