U 43
Törnby
Skå socken
Även känd som:
L 352
B 285
Inskrift
Runtext
§A : ofaikr : ok : sikmar : ok : fraibiarn : þiʀ : raistu : at : iarut : faþr : sin : bota : gunum : §B : irnfastr : iuk : runaʀ : þasi :
Fornvästnordiska
§A Ófeigr ok Sigmarr ok Freybjǫrn þeir reistu at Jǫrund, fǫður sinn, bónda Gunnu. §B Ernfastr hjó rúnar þessar.
Runsvenska
§A Ofæigʀ ok Sigmarr ok Frøybiorn þæiʀ ræistu at Iarund, faður sinn, bonda Gunnuʀ. §B Ærnfastr hiogg runaʀ þessi.
Engelska
§A Ófeigr and Sigmarr and Freybjǫrn, they raised (the stone) in memory of Jǫrundr, their father, Gunna's husbandman. §B Ernfastr cut these runes.
Fakta
Proveniens
Plats: Törnby
Socken: Skå socken
Härad: Färentuna härad
Landskap: Uppland
Kommun: Ekerö
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10008400090001RAÄ-nr:
9RAÄ socken:
SkåSockenkod:
0084Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.3263, 17.7287
Nuvarande (lat, long):
59.3254, 17.729
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 43 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/b156a8b2-1dde-4f38-bd2f-cc9c37b57992
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Törnby
Socken: Skå socken
Härad: Färentuna härad
Landskap: Uppland
Kommun: Ekerö
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10008400090001RAÄ-nr:
9RAÄ socken:
SkåSockenkod:
0084Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.3263, 17.7287
Nuvarande (lat, long):
59.3254, 17.729