U 518
Västra Ledinge
Skederids socken
Inskrift
Runtext
þurkir × uk × suin × þu litu × risa × stin × þina × iftiʀ × urmiʀ × uk × urmulf × uk × frikiʀ × on × etaþis × i silu × nur × ian þiʀ antriʀ × ut i × krikum × kuþ ihlbi --ʀ(a) ot × uk salu
Fornvästnordiska
Þorgerðr ok Sveinn þau létu reisa stein þenna eptir Ormgeir ok Ormulf ok Freygeir. Hann endaðist í Silu nór en þeir aðrir út í Grikkjum. Guð hjalpi [þei]ra ǫnd ok sálu.
Runsvenska
Þorgærðr ok Svæinn þau letu ræisa stæin þenna æftiʀ Ormæiʀ ok Ormulf ok Frøygæiʀ. Hann ændaðis i Silu nor en þæiʀ andriʀ ut i Grikkium. Guð hialpi [þæi]ʀa and ok salu.
Engelska
Þorgerðr and Sveinn, they had this stone raised in memory of Ormgeirr and Ormulfr and Freygeirr. He met his end in the sound of Sila (Selaön), and the others abroad in Greece. May God help their spirits and souls.
Fakta
Proveniens
Plats: Västra Ledinge
Socken: Skederids socken
Härad: Sjuhundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Norrtälje
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Ja
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10008200400001RAÄ-nr:
40:1RAÄ socken:
SkederidSockenkod:
0082Anteckningar:
tidigare nummerFMIS-id:
12000000216277RAÄ-nr:
225RAÄ socken:
SkederidSockenkod:
0082Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.6958, 18.4745
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 518 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/8605f7d0-075f-4f62-bf59-d74ad45dd58c
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Västra Ledinge
Socken: Skederids socken
Härad: Sjuhundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Norrtälje
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Ja
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10008200400001RAÄ-nr:
40:1RAÄ socken:
SkederidSockenkod:
0082Anteckningar:
tidigare nummerFMIS-id:
12000000216277RAÄ-nr:
225RAÄ socken:
SkederidSockenkod:
0082Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.6958, 18.4745