G 192

Västergarns kyrka

Västergarns socken

Inskrift

Runtext

… …rin · þ-ir · bigu i -…-yil … sunudager ok - · prim · … …(i)m(a)fr-y · miþ sinum · guþi · ok · þingat · kumin · aʟlir · þa… …

Fornvästnordiska

… [Kat]rín(?). Þ[e]ir bjuggu í [Fre]yjil/Fröjel(?) … sunnudagr ok … prím … [h]imnafrygð(?) með sínum Guði. Ok þingat komið allir þe[ir] …

Runsvenska

… [Kat]rin(?). Þ[æ]iʀ byggu i [Frø]yil/Fröjel(?) … sunnudagʀ ok … prim … [h]imnafr[ø]ygð(?) með sinum Guði. Ok þingat komin alliʀ þæ[iʀ] …

Engelska

… Katrin(?). They live in Freyjil/Fröjel(?) … Sunday[-stave] and … prime-stave … heavenly peace with his God. And thither all their …

Svenska

… (Kat)rin(?). De bodde i Fröjel(?). … (Då var) … söndag(sruna) och … prim(runa) … himlafröjd(?) hos sin Gud. Och dit må alla de komma …

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: grav,gravhäll,fragment,häll

Fragment av gravhäll

Material: sten (sten) ,kalksten (sten)

Kalksten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Västergarns kyrka

Socken: Västergarns socken

Härad: Banda ting

Landskap: Gotland

Kommun: Gotland

Län: Gotland

Land: Sverige

Placering

I norra bogårdsmurens insida.

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1300–1400

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10097900280001

KMR-id:

43c55e5f-70c9-426e-bd35-2756b8d58561

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Västergarn

Sockenkod:

0979

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/3267e864-b7fb-4683-97ec-6f0c4735f5a8

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

57.4409, 18.1507

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referera enligt följande:

Runinskrift G 192 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/3267e864-b7fb-4683-97ec-6f0c4735f5a8

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan