DR IK312,1

Over-Hornbæk 2

Hornbæk sogn

Även känd som:

IK 312,1

DR BR21

KJ 129

Inskrift

Runtext

-uþaþit-ih -ilald (t)-uiuu-(t)w-

Urnordiska

… [w]ilald(?) …

Engelska

… artifact …

a^luþa þit (s)i huilalda^| |^aï uiu u(e)a aþa^l

Urnordiska

Aluþa þit si hwil-alda: ai wiu wea aþal.

Engelska

Of the ale this will be the resting-people's (= the deads'): (for?) ever I sanctify abode of the gods.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: brakteat

Brakteat (A-typ)

Material: guld (metall)

Guld

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Brakteattyp: A

Runor och runliknande tecken. Slagen med samma stämpel som DR IK312,2.

Proveniens

Plats: Over-Hornbæk 2

Socken: Hornbæk sogn

Härad: Sønderlyng herred

Landskap: Nørrejylland

Kommun: Randers

Län: –

Land: Danmark

Placering

Nationalmuseet (9877)

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

400–650

Urnordisk

ID i nationellt lämningsregister

Danmark

Lokalitet:

41568

Sockenkod:

131202-4

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/dff43c71-ce95-4832-a670-6fe575e1aab7

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

56.4478, 9.96459

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

DR BR21; KJ 129; §Q: $=Grønvik 1996:211–219; <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Over_Hornb%c3%a6k-brakteat_2>; <http://digi20.digitale-sammlungen.de/en/fs1/object/display/bsb00042599_00145.html>; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=130&ort=Over-Hornb%C3%A6k%202&objekt=brakteat%20(A-typ)>

http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Over_Hornb%c3%a6k-brakteat_2 http://digi20.digitale-sammlungen.de/en/fs1/object/display/bsb00042599_00145.html http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=130&ort=Over-Hornb%C3%A6k%202&objekt=brakteat%20(A-typ)

Källförteckning:

Brakteater (DR BR)

Axboe, Morten ; Düwel, Klaus ; Hauck, Karl & von Padberg, Lutz (1985–1989, 2011) Katalognummer i Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck och Lutz von Padberg: Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-3, München 1985-1989, med supplement i Wilhelm Heizmann och Morten Axboe (red.): Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit – Auswertung und Neufunde, Berlin – New York 2011. (IK)

Referera enligt följande:

Runinskrift DR IK312,1 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/dff43c71-ce95-4832-a670-6fe575e1aab7

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan