G 3

Sundre kyrka

Sundre socken

Även känd som:

L 1819

Inskrift

Runtext

[… …garþum : lit : geara : mi]k : yfir : sina : (h)(u)(s)proiiu : ha^ldiia^uþu : hua^r : sum : biiþur : fyrri : henna… …

Fornvästnordiska

… …gǫrðum/Västergårde(?) lét gera mik yfir sína húsfreyju Hallþjóðu. Hverr sem biðr fyrir henna[r] …

Runsvenska

… …garðum/Västergårde(?) let gæra mik yfiʀ sina husfrøyiu Hallþiuðu. Hværr sum biðr fyriʀ hænna[ʀ] …

Engelska

… of …-garðir/Västergård(?) had me made over his housewife Hallþjóð. Whosoever prays for her …

Svenska

… -gårda lät göra mig över sin hustru Haldjaud. Den som beder för hennes (själ) …

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: grav,gravhäll,fragment,häll

Fragment av gravhäll

Material: sten (sten) ,kalksten (sten) ,rödaktig kalksten (sten)

Rödaktig kalksten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Sundre kyrka

Socken: Sundre socken

Härad: Hoburgs ting

Landskap: Gotland

Kommun: Gotland

Län: Gotland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1350–1399

Andra hälften av 1300-talet

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10096801150002

KMR-id:

064def6a-f089-41fb-aa09-55e86a42073d

RAÄ-nr:

115:2

RAÄ socken:

Sundre

Sockenkod:

0968

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/353fe390-8820-4207-8335-261fdbd0be9b

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

56.9359, 18.1818

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift G 3 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/353fe390-8820-4207-8335-261fdbd0be9b

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan