Vg 50

Husaby kyrka

Husaby socken

Inskrift

Runtext

asur × aui × suin × auk × þorir × þir × lakþu [×] stin × þina × ufir × moþur × sina × oluf × (k)uþ hial(b)i × si(a)l × hinar × auk × kus moþir × auk × alir × kus iklar

Fornvästnordiska

Ǫzurr ok Sveinn ok Þórir, þeir lǫgðu stein þenna yfir móður sína Ólǫf. Guð hjalpi sál hennar ok Guðs móðir ok allir Guðs englar.

Runsvenska

Assurr ok Svæinn ok Þoriʀ, þæiʀ lagðu stæin þenna yfiʀ moður sina Olof. Guð hialpi sial hænnaʀ ok Guðs moðiʀ ok alliʀ Guðs ænglaʀ.

Engelska

Ǫzurr and Sveinn and Þórir, they laid this stone over their mother Ólǫf. May God and God's mother and all of God's angels help her soul.

Svenska

Assur och Sven och Tore, de lade denna sten över sin moder Oluv. Gud hjälpe hennes själ och Guds moder och alla Guds änglar.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: grav,gravhäll,häll,lock

Gravhäll, liggande häll/lockhäll

Material: sten (sten) ,kalksten (sten)

Kalksten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 2

Proveniens

Plats: Husaby kyrka

Socken: Husaby socken

Härad: Kinnefjärdings härad

Landskap: Västergötland

Kommun: Götene

Län: Västra Götaland

Land: Sverige

Placering

På kyrkogården

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1100–1100

Ca. 1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10193100190001

KMR-id:

a8d5d9a5-8fd7-41fc-93b2-d3a02c0a587b

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Husaby

Sockenkod:

1931

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/fbdc16ee-17d2-4889-9651-cb0fd91367ed

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

58.5248, 13.3792

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

Ljung59

Referera enligt följande:

Runinskrift Vg 50 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/fbdc16ee-17d2-4889-9651-cb0fd91367ed

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan