Ög 29
Skjorstad
Furingstads socken
Även känd som:
L 1105
Inskrift
Runtext
· asa · lit kiarua · kuml · eftiʀ · þorkesl · bonta · sin · auk · þorkun · eftiʀ × faþu · sin
Fornvästnordiska
Ása lét gera kuml eptir Þorgísl, bónda sinn, ok Þorgunnr eptir fǫður sinn.
Runsvenska
Asa let giærva kumbl æftiʀ Þorgisl, bonda sinn, ok Þorgunn æftiʀ faður sinn.
Engelska
Ása had the monument made in memory of Þorgísl, her husbandman, and Þorgunnr in memory of her father.
Fakta
Proveniens
Plats: Skjorstad
Socken: Furingstads socken
Tidigare socken: Tåby socken
Härad: Björkekinds härad
Landskap: Östergötland
Kommun: Norrköping
Län: Östergötland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10042000570001RAÄ-nr:
57RAÄ socken:
FuringstadSockenkod:
0420Anteckningar:
ursprunglig platsFMIS-id:
10051400110001RAÄ-nr:
11:1RAÄ socken:
TåbySockenkod:
0514Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.5271, 16.3516
Nuvarande (lat, long):
58.5221, 16.3528
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Ög 29 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/cc5ce2ae-ed46-40f4-a791-bddd82acdff0
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Skjorstad
Socken: Furingstads socken
Tidigare socken: Tåby socken
Härad: Björkekinds härad
Landskap: Östergötland
Kommun: Norrköping
Län: Östergötland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10042000570001RAÄ-nr:
57RAÄ socken:
FuringstadSockenkod:
0420Anteckningar:
ursprunglig platsFMIS-id:
10051400110001RAÄ-nr:
11:1RAÄ socken:
TåbySockenkod:
0514Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.5271, 16.3516
Nuvarande (lat, long):
58.5221, 16.3528