U Fv1983;229
Sigtuna, kv. Guldet
Sigtuna
Även känd som:
S 9
U Sl9
Inskrift
Runtext
§A <…-uþh ⁓ raþ| |þþ ⁓ runar> §B … …(k)s · ieæsus ⁓ iiæsus : ieæsus ⁓ ka^lka^ns ⁓ ga^rd^u(ʀ) ⁓ ieæsus ⁓ ieæ(s)… …
Fornvästnordiska
§A … ráð þú rúnar. §B … [cru]x(?). Jésús, Jésús, Jésús, kalkans <garduʀ>. Jésús, Jés[ús] …
Runsvenska
§A … rað þu runaʀ. §B … [cru]x(?). Iesus, Iesus, Iesus, kalkans <garduʀ>. Iesus, Ies[us] …
Engelska
§A … interpret the runes! §B … cross(?). Jesus, Jesus, Jesus, the (communion) chalice's <garduʀ>. Jesus, Jesus …
Fakta
Objektuppgifter
Föremål: ben,fragment,runben,revben
Runben, revben, fragment
Fyndnummer: 317
Material: koben (ben/horn) ,ben (ben/horn)
Koben
Ristare: Okänd
Runtyp:
schiffer: lönnrunor
lönnrunor på sida B
Fyndnr 317.
Proveniens
Plats: Sigtuna, kv. Guldet
Socken: Sigtuna
Härad: Okänd
Landskap: Uppland
Kommun: Sigtuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Placering
Sigtuna museum
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10008001950001RAÄ-nr:
195RAÄ socken:
SigtunaSockenkod:
0080Anteckningar:
stadslagerFMIS-id:
11101000005789RAÄ-nr:
6:2RAÄ socken:
SigtunaSockenkod:
0080Anteckningar:
fyndsamlingKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.615, 17.7155
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Sl 9 (version 0.1); <http://fornvannen.se/pdf/1980talet/1983_224.pdf>
http://fornvannen.se/pdf/1980talet/1983_224.pdfKällförteckning:
von Friesen, Otto Otto von Friesens numrerade anteckningsböcker i Uppsala Universitetsbibliotek. (U/Ög F)
Fornvännen. Tidskrift för svensk antikvarisk forskning 1- (1906 ff.). (Fv)
Sigtunas lösföremål. Numrerad förteckning över lösföremål med runinskrifter från Sigtuna. Tillgänglig på Internet, www.raa.se. (U Sl)
Referera enligt följande:
Runinskrift U Fv1983;229 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/d5966b50-a979-4544-bb35-dd8d7be34c79
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Föremål: ben,fragment,runben,revben
Runben, revben, fragment
Fyndnummer: 317
Material: koben (ben/horn) ,ben (ben/horn)
Koben
Ristare: Okänd
Runtyp:
schiffer: lönnrunor
lönnrunor på sida B
Fyndnr 317.
Proveniens
Plats: Sigtuna, kv. Guldet
Socken: Sigtuna
Härad: Okänd
Landskap: Uppland
Kommun: Sigtuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Placering
Sigtuna museum
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10008001950001RAÄ-nr:
195RAÄ socken:
SigtunaSockenkod:
0080Anteckningar:
stadslagerFMIS-id:
11101000005789RAÄ-nr:
6:2RAÄ socken:
SigtunaSockenkod:
0080Anteckningar:
fyndsamlingKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.615, 17.7155
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Sl 9 (version 0.1); <http://fornvannen.se/pdf/1980talet/1983_224.pdf>
http://fornvannen.se/pdf/1980talet/1983_224.pdfKällförteckning:
von Friesen, Otto Otto von Friesens numrerade anteckningsböcker i Uppsala Universitetsbibliotek. (U/Ög F)
Fornvännen. Tidskrift för svensk antikvarisk forskning 1- (1906 ff.). (Fv)
Sigtunas lösföremål. Numrerad förteckning över lösföremål med runinskrifter från Sigtuna. Tillgänglig på Internet, www.raa.se. (U Sl)