DR 339

Stora Köpinge kyrka

Stora Köpinge socken

Även känd som:

DK Sk33

Sk 33

L 1425

Inskrift

Runtext

: uristr : ouk : nukʀ : ouk : krusa : risþu : stin : þonsi : uft : aba : filaka : sin : trik : kuþan :

Fornvästnordiska

Vreistr/Orrostr ok Nykr ok Krúsa reistu stein þenna ept Apa/Ebba, félaga sinn, dreng góðan.

Rundanska

Wrestr/Oristr ok Nykʀ ok Krusa resþu sten þænsi æft Apa/Æbba, felaga sin, dræng goþan.

Engelska

Vreistr/Orrostr and Nykr and Krúsa raised this stone in memory of Api/Ebbi, their partner, a good valiant man.

Svenska

Vrest/Orist och Nyk och Kruse reste denna sten efter Apa, sin kamrat, en god ung man.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Rak

Proveniens

Plats: Stora Köpinge kyrka

Socken: Stora Köpinge socken

Härad: Herrestads härad

Landskap: Skåne

Kommun: Ystad

Län: Skåne

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

900–1050

Jelling

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10135200220001

KMR-id:

52ddb702-d410-4383-919b-da9cde4c0e4a

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Stora Köpinge

Sockenkod:

1352

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/bdfc4d6d-95d4-4176-acc0-d9a28beafccb

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

55.4706, 13.9476

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Salberger 2003c; DK nr.: Sk 33, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Stora_K%c3%b6pinge-sten>

http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Stora_K%c3%b6pinge-sten

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift DR 339 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/bdfc4d6d-95d4-4176-acc0-d9a28beafccb

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan