DR 234 †

† = Inskriften är förkommen

Boeslunde

Boeslunde sogn

Även känd som:

Sj 64

DK Sj64

Inskrift

Runtext

[+: frater : (t)oco : æfsa : kør(i) : mik : ¶ fratr : inkæma(-)(-)s : srips in : campana :]

Forndanska

Frater Toco <æfsa> gøri mik, frater Ingæma[ru]s scripsit in campana.

Fornvästnordiska

Frater Toco <æfsa> gerði mik, frater Ingema[ru]s scripsit in campana.

Engelska

Brother Toco <æfsa> made me, brother Ingemarus wrote on the bell.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: klocka

Kyrkklocka

Material: metall (metall)

Metall

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Boeslunde

Socken: Boeslunde sogn

Härad: Slagelse herred

Landskap: Sjælland

Kommun: Slagelse

Län: –

Land: Danmark

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1100–1500

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Danmark

Sockenkod:

040301

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/d5333de0-8892-41bf-9e8c-e0433c2ccc8f

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

55.3015, 11.2709

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

DK nr.: Sj 64, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Boeslunde-klokke>

http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Boeslunde-klokke

Referera enligt följande:

Runinskrift DR 234 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/d5333de0-8892-41bf-9e8c-e0433c2ccc8f

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan