Sö ATA423-1431-2012:1

Nyköping, kv. Åkroken

Nyköping

Inskrift

Runtext

§A agla ¶ ga^la … ¶ (l)(a)ga^ ^ga^la ¶ laga ¶ teus meus ¶ a^gla ga^la ¶ la^ga a^gla ¶ t^(e) (a)^mu -… §B ?þ?? ?^þ?^þyþ?bh ¶ a-n-… ¶ ????^þ þ?^þ?þ^??i ¶ (n)þ

Fornvästnordiska

§A Agla gala … laga gala laga. Deus meus. Agla gala laga agla. Te amo(?) … §B … … … … … …

Engelska

§A Agla ('agla'= Thou art strong in eternity, Lord) gala … laga gala laga. My God. Agla gala laga agla. I love you(?) … §B …

Svenska

§A Agla gala … laga gala laga. Min Gud. Agla gala laga agla. Jag älskar dig(?) … §B …

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: kors,runbleck,bleck

Korsformigt bleck

Fyndnummer: 908

Material: bly (metall)

Bly

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Hittat i juni 2010. Fyndnr 908. Blykorset är monterat på ett järnkors vilket döljer större delen av inskriften på baksidan. Latininskrift.

Proveniens

Plats: Nyköping, kv. Åkroken

Socken: Nyköping

Härad: Okänd

Landskap: Södermanland

Kommun: Nyköping

Län: Södermanland

Land: Sverige

Placering

Sörmlands museum, Nyköping (nr. 18.139).

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1100–1400

Före omkring 1400

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10035702310001

KMR-id:

7ac81cc5-5a7e-4829-9f78-71b065dc9074

RAÄ-nr:

231

RAÄ socken:

Nyköping

Sockenkod:

0357

Anteckningar:

stadslager

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7b939ce7-2d61-46f5-92e1-c3c8b880671a

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

58.7517, 17.0101

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

<http://kulturarvsdata.se/raa/samla/html/6407>; Källström 2017za

http://kulturarvsdata.se/raa/samla/html/6407

Källförteckning:

Antikvarisk-topografiska arkivet, Riksantikvarieämbetet, Stockholm. (ATA)

Referera enligt följande:

Runinskrift Sö ATA423-1431-2012:1 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7b939ce7-2d61-46f5-92e1-c3c8b880671a

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan