U Fv1959;196

Hammarby kyrka

Hammarby socken

Inskrift

Runtext

× kr(e)stin × let × giara × merki × eftiʀ × sun sen × huir sum runum riþr × hafi byniʀ × firiʀ × alah sial × suni ⁓ uaʀ faþiʀ ala ×

Fornvästnordiska

Kristin lét gera merki eptir son sinn. Hverr sem rúnum ráðr hafi bœnir fyrir Ála/Alla sál. Soni var faðir Ála/Alla.

Runsvenska

Kristin let giæra mærki æftiʀ sun senn. Hværr sum runum raðr hafi bøniʀ fyriʀ Ala/Alla sial. Suni vaʀ faðiʀ Ala/Alla.

Engelska

Kristin had the landmark made in memory of her son. Everyone who interprets the runes have prayers for Áli's/Alli's soul. Soni was the father of Áli/Alli.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,kista

Massiv stenkista

Material: sten (sten) ,sandsten (sten)

Sandsten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

På översidan finns ett romanskt kors i relief. Har stått på en grav på kyrkogården.

Proveniens

Plats: Hammarby kyrka

Socken: Hammarby socken

Härad: Vallentuna härad

Landskap: Uppland

Kommun: Upplands Väsby

Län: –

Land: Sverige

Placering

I gravkapellet

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1100–1133

Början av 1100-talet

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

RAÄ socken:

Hammarby

Sockenkod:

0028

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/90418fb1-74d4-4438-bf02-64de1b7cd6b9

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.5375, 17.9234

Nuvarande (lat, long):

59.5374, 17.9221

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

<http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1959_188.pdf>

http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1959_188.pdf

Källförteckning:

von Friesen, Otto Otto von Friesens numrerade anteckningsböcker i Uppsala Universitetsbibliotek. (U/Ög F)

Fornvännen. Tidskrift för svensk antikvarisk forskning 1- (1906 ff.). (Fv)

Referera enligt följande:

Runinskrift U Fv1959;196 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/90418fb1-74d4-4438-bf02-64de1b7cd6b9

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan