U 485

Marma

Lagga socken

Även känd som:

L 577

B 206

Inskrift

Runtext

þroti ' uk ' ingulfr ' litu ' rita stain ' iftiʀ ' sihuiþ ' faþur ' sin ' uk ' inkifa^st ' at ' bonta ' sin ' in ' ofaigr ' ybiʀ ' risti

Fornvästnordiska

Þrótti ok Ingulfr létu rétta stein eptir Sigvið, fǫður sinn, ok Ingifast at bónda sinn. En Ófeigr/úfeigr Œpir risti.

Runsvenska

Þrotti ok Ingulfʀ letu retta stæin æftiʀ Sigvið, faður sinn, ok Ingifast at bonda sinn. En Ofæigʀ/ofæigʀ Øpiʀ risti.

Engelska

Þrótti and Ingulfr had the stone erected in memory of Sigviðr, their father; and Ingifastr in memory of her husbandman. And Ófeigr / the not doomed Œpir carved.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten) ,röd granit (sten)

Röd granit

Ristare:

Ofeg, Signerad, Öpir 1 (S)

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 5

Proveniens

Plats: Marma

Socken: Lagga socken

Härad: Långhundra härad

Landskap: Uppland

Kommun: Knivsta

Län: Uppsala

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10025200070001

KMR-id:

051b8380-f856-4625-918a-ba34fdf405b3

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Lagga

Sockenkod:

0252

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/5624ad8c-7165-43ad-8b10-d49b808e6aeb

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.7816, 17.8371

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Andersson 1998a, jämför Källström 2007a:224

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 485 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/5624ad8c-7165-43ad-8b10-d49b808e6aeb

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan