U 349 †
† = Inskriften är förkommen
Odenslunda
Frösunda socken
Även känd som:
L 509
B 50
Inskrift
Runtext
[uikitil × uk × usur -…u × risa × stin × þina · iftiʀ × ustin × faþ… … …þan × on furs × uti × miþ × ala × skibin × kuþ × ialbi × (a)t]
Fornvästnordiska
Véketill ok Ǫzurr [lét]u reisa stein þenna eptir Eystein, fǫð[ur] … [gó]ðan. Hann fórst úti með alla skipan. Guð hjalpi ǫnd.
Runsvenska
Vikætill ok Ossurr [let]u ræisa stæin þenna æftiʀ Øystæin, fað[ur] … [go]ðan. Hann fors uti með alla skipan. Guð hialpi and.
Engelska
Véketill and Ǫzurr had this stone raised in memory of Eysteinn, … good father. He perished abroad with all the seamen. May God help (his) spirit.
Fakta
Proveniens
Plats: Odenslunda
Socken: Frösunda socken
Härad: Seminghundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Vallentuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10002000550001RAÄ-nr:
55RAÄ socken:
FrösundaSockenkod:
0020Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.6543, 18.146
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 349 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/cbc30b97-8b4e-424d-8734-0e130d68d47a
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Odenslunda
Socken: Frösunda socken
Härad: Seminghundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Vallentuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10002000550001RAÄ-nr:
55RAÄ socken:
FrösundaSockenkod:
0020Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.6543, 18.146