U 828

Bodarna, Fittja by

Fittja socken

Även känd som:

B 629

L 752

Inskrift

Runtext

kakr × uk × a[k]un × litu × akua × sten × uk × br[u × kira × u]ftir × ernisl [× faþur + sin × kuþan × ku]þ × ialbi salo ans × t(i)[þk]umi [×] uk × sten × þino

Fornvästnordiska

Kagr(?)/Gagr(?) ok Hákon létu hǫggva stein ok brú gera eptir Erngísl, fǫður sinn góðan. Guð hjalpi sálu hans. Tíðkumi hjó stein þenna.

Runsvenska

Kagʀ(?)/Gagʀ(?) ok Hakon letu haggva stæin ok bro gærva æftiʀ Æringisl, faður sinn goðan. Guð hialpi salu hans. Tiðkumi hiogg stæin þenna.

Engelska

Kagr(?)/Gagr(?) and Hákon had the stone cut and the bridge made in memory of Erngísl, their good father. May God help his soul. Tíðkumi cut this stone.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare:

Tidkume, Signerad

tillsammans med Livsten, Attribuerad, Stille 1999b

Ödkume (Osäker bedömning), Signerad, felaktig attribution av Brate.

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 4

Proveniens

Plats: Bodarna, Fittja by

Socken: Fittja socken

Härad: Lagunda härad

Landskap: Uppland

Kommun: Enköping

Län: Uppsala

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Nej

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10022300010001

KMR-id:

dc5f49f6-057b-42b4-ad57-5d98b32da871

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Fittja

Sockenkod:

0223

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/0331006a-f928-46d3-946a-57dafb7051c9

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.7156, 17.442

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Elmevik 1967:113ff

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 828 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/0331006a-f928-46d3-946a-57dafb7051c9

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan