U 331
Snottsta
Markims socken
Även känd som:
L 496
B 9
Inskrift
Runtext
× inka × lit × rista × runaʀ × eftiʀ × raknfast × bonta × sin + han × at[i +] ain ×× by × þina × eftiʀ × sikfast × faþur × sin × kuþ × hialbi × ant þaiʀa ×
Fornvästnordiska
Inga lét rista rúnar eptir Ragnfast, bónda sinn. Hann átti einn bý þenna eptir Sigfast, fǫður sinn. Guð hjalpi ǫnd þeira.
Runsvenska
Inga let rista runaʀ æftiʀ Ragnfast, bonda sinn. Hann atti æinn by þenna æftiʀ Sigfast, faður sinn. Guð hialpi and þæiʀa.
Engelska
Inga had the runes carved in memory of Ragnfastr, her husbandman. He alone owned this estate after Sigfastr, his father. May God help their spirits.
Fakta
Proveniens
Plats: Snottsta
Socken: Markims socken
Härad: Seminghundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Vallentuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Ja
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10005100330001RAÄ-nr:
33RAÄ socken:
MarkimSockenkod:
0051Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.6119, 18.042
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 331 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/d34b420d-331b-4476-9805-427d2ac54214
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Snottsta
Socken: Markims socken
Härad: Seminghundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Vallentuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Ja
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10005100330001RAÄ-nr:
33RAÄ socken:
MarkimSockenkod:
0051Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.6119, 18.042