G 168 †
† = Inskriften är förkommen
Klinte kyrka
Klinte socken
Inskrift
Runtext
[+ gesus : kristus : na^þi : a^uþraifs : sia^l : a^f : sno^y:krin:t:um : bata : nosta^r : a^fi : mari(a) furriir · krisnr : sia^lir :]
Fornvästnordiska
Jésús Kristus náði Auðreifs sál af Snægrindum/Snögrinde. Pater noster, ave Maria fyrir kristnir sálir.
Runsvenska
Iesus Kristus naði Auðræifs sial af Snøygrindum/Snögrinde. Pater noster, ave Maria fyriʀ kristniʀ sialiʀ.
Engelska
May Jesus Christ be gracious to Auðreifr of Snægrindr/Snögrinde's soul. Our Father, Hail Mary for Christian souls.
Svenska
Jesus Kristus vare nådig mot Audraivs själ från Snögrinde. (Bedjen) Pater noster, Ave Maria för alla kristna själar!
Fakta
Objektuppgifter
Gravhäll
Sten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Proveniens
Plats: Klinte kyrka
Socken: Klinte socken
Härad: Hejde ting
Landskap: Gotland
Kommun: Gotland
Län: Gotland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
RAÄ socken:
KlinteSockenkod:
0941Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
57.3784, 18.2323
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift G 168 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/296b3d1b-f553-4cb5-9ecd-76b5b05f6181
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Gravhäll
Sten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Proveniens
Plats: Klinte kyrka
Socken: Klinte socken
Härad: Hejde ting
Landskap: Gotland
Kommun: Gotland
Län: Gotland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
RAÄ socken:
KlinteSockenkod:
0941Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
57.3784, 18.2323