DR 269
Källstorp, Jordberga
Källstorps socken
Även känd som:
DK Sk88
Sk 88
Inskrift
Runtext
⁓ þurkil ⁓ karþi ⁓ þurþaʀ ⁓ sun (⁓) bru ⁓ þisi ⁓ aft ⁓ uraka ⁓ bruþur ⁓ ¶ sin
Fornvästnordiska
Þorkell gerði, Þórðar sonr, brú þessi ept Vraga/Ranga, bróður sinn.
Rundanska
Þorkel gærþi, Þorþaʀ sun, bro þæssi æft Wraga/Wranga, broþur sin.
Engelska
Þorkell, Þórðr's son, made this bridge in memory of Vragi/Rangi, his brother.
Svenska
Torkel, Tords son, gjorde denna efter Vrage/Vrange, sin broder.
Fakta
Proveniens
Plats: Källstorp, Jordberga
Socken: Källstorps socken
Härad: Vemmenhögs härad
Landskap: Skåne
Kommun: Trelleborg
Län: Skåne
Land: Sverige
Placering
Herrgården Jordberga
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10128800020001RAÄ-nr:
2RAÄ socken:
KällstorpSockenkod:
1288Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
55.4134, 13.4124
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=RunLab.; $=Salberger 1999a; DK nr.: Sk 88, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=K%c3%a4llstorp-sten>
http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=K%c3%a4llstorp-stenReferera enligt följande:
Runinskrift DR 269 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/493e340a-1187-4718-b8fe-c9536a8fb8d1
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Källstorp, Jordberga
Socken: Källstorps socken
Härad: Vemmenhögs härad
Landskap: Skåne
Kommun: Trelleborg
Län: Skåne
Land: Sverige
Placering
Herrgården Jordberga
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10128800020001RAÄ-nr:
2RAÄ socken:
KällstorpSockenkod:
1288Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
55.4134, 13.4124
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=RunLab.; $=Salberger 1999a; DK nr.: Sk 88, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=K%c3%a4llstorp-sten>
http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=K%c3%a4llstorp-sten