U 310
Harg
Skånela socken
Även känd som:
B 559
L 437
Inskrift
Runtext
× estriþ × lit × bro × kiara × eftiʀ × ikuar × bonta × sin × auk × at raknualt × sun × hans ×
Fornvästnordiska
Ástríðr lét brú gera eptir Ingvar, bónda sinn, ok at Ragnvald, son hans.
Runsvenska
Æstrið let bro gæra æftiʀ Ingvar, bonda sinn, ok at Ragnvald, sun hans.
Engelska
Ástríðr had the bridge made in memory of Ingvarr, her husbandman, and in memory of Ragnvaldr, his son.
Fakta
Objektuppgifter
Föremål: häll
Berghäll
Sten
Ristare:
Samma som ristat U 309., Attribuerad
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 4
Proveniens
Plats: Harg
Socken: Skånela socken
Härad: Seminghundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Sigtuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Ja
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10008501140002RAÄ-nr:
114:2RAÄ socken:
SkånelaSockenkod:
0085Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.5709, 17.9632
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 310 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/18caf388-a8d6-4d5b-a692-c05f721010a1
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Föremål: häll
Berghäll
Sten
Ristare:
Samma som ristat U 309., Attribuerad
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 4
Proveniens
Plats: Harg
Socken: Skånela socken
Härad: Seminghundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Sigtuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Ja
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10008501140002RAÄ-nr:
114:2RAÄ socken:
SkånelaSockenkod:
0085Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.5709, 17.9632