DR 390
Øster Marie 1
Øster Marie sogn
Även känd som:
DK Bh51
Bh 51
L 1483
Inskrift
Runtext
bufi · lit · risa · aftiʀ · aukil · faþur · sin · kuþa(n) · kristr · ialbi · sialu
Fornvästnordiska
Bófi lét reisa eptir Eykel/Auðkel, fǫður sinn góðan. Kristr hjalpi sálu.
Rundanska
Bofi let resa æftiʀ Økel/Øþkel, faþur sin goþan. Kristr hialpi sialu.
Engelska
Bófi had (the stone) raised in memory of Eykell/Auðkell, his good father. May Christ help (his) soul.
Fakta
Proveniens
Plats: Øster Marie 1
Socken: Øster Marie sogn
Härad: Øster herred
Landskap: Bornholm
Kommun: Bornholm
Län: –
Land: Danmark
Placering
På Svaneke kyrkogård.
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
55.1498, 15.0898
Nuvarande (lat, long):
55.1344, 15.1422
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
DK nr.: Bh 51, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=%c3%98stermarie-sten_1>
http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=%c3%98stermarie-sten_1Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)
Referera enligt följande:
Runinskrift DR 390 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/d0156217-41b8-433f-9ffa-7f3b9949276d
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Øster Marie 1
Socken: Øster Marie sogn
Härad: Øster herred
Landskap: Bornholm
Kommun: Bornholm
Län: –
Land: Danmark
Placering
På Svaneke kyrkogård.
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
55.1498, 15.0898
Nuvarande (lat, long):
55.1344, 15.1422
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
DK nr.: Bh 51, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=%c3%98stermarie-sten_1>
http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=%c3%98stermarie-sten_1Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)