Sö 293
Eldtomta
Grödinge socken
Även känd som:
L 600
Inskrift
Runtext
[auintr : auk : kerþar : auk : iki](a)ltr · auk · ti[þkumi : auk : sikraif · þaiʀ : raistu : stain : þin]sa : at · tu[li : faþur : sin]
Fornvästnordiska
Eyvindr ok Gerðarr ok Ingjaldr ok Tíðkumi ok Sigreifr þeir reistu stein þenna at Tóli, fǫður sinn.
Runsvenska
Øyvindr ok Gærðarr ok Ingialdr ok Tiðkumi ok Sigræifʀ þæiʀ ræistu stæin þennsa at Toli, faður sinn.
Engelska
Eyvindr and Gerðarr and Ingjaldr and Tíðkumi and Sigreifr, they raised this stone in memory of Tólir, their father.
Svenska
Öjvind och Gärdar och Ingjald och Tidkume och Sigrev de reste denna sten efter Tole, sin fader.
Fakta
Objektuppgifter
Föremål: sten,fragment,runsten
Fragment av runsten
Material: sten (sten) ,gråsten (sten)
Gråsten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Proveniens
Plats: Eldtomta
Socken: Grödinge socken
Härad: Svartlösa härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Botkyrka
Län: Stockholm
Land: Sverige
Placering
I Grödinge kyrka.
Ursprunglig plats
Nej
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10002401940001RAÄ-nr:
194RAÄ socken:
GrödingeSockenkod:
0024Anteckningar:
ursprunglig platsFMIS-id:
11101000001869RAÄ-nr:
60:2RAÄ socken:
GrödingeSockenkod:
0024Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.1075, 17.7201
Nuvarande (lat, long):
59.1434, 17.7868
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Sö 293 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/f47ab5c6-d7d3-425d-a0ea-d88aaee36cbb
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Föremål: sten,fragment,runsten
Fragment av runsten
Material: sten (sten) ,gråsten (sten)
Gråsten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Proveniens
Plats: Eldtomta
Socken: Grödinge socken
Härad: Svartlösa härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Botkyrka
Län: Stockholm
Land: Sverige
Placering
I Grödinge kyrka.
Ursprunglig plats
Nej
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10002401940001RAÄ-nr:
194RAÄ socken:
GrödingeSockenkod:
0024Anteckningar:
ursprunglig platsFMIS-id:
11101000001869RAÄ-nr:
60:2RAÄ socken:
GrödingeSockenkod:
0024Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.1075, 17.7201
Nuvarande (lat, long):
59.1434, 17.7868