N 121
Ål kirke
Ål sogn
Inskrift
Runtext
þorolfr : kærþi : kirkiu þesa : en : kæræ:stæin : ua^r filakr : ok þæir : kuna^r : uiþa^r : æyint^r : æirikkr : kuna^r : nu hæfi ek ristit : alra a^lfr uar ok
Fornvästnordiska
Þórulfr gerði kirkju þessa, en Geirsteinn var félagi ok þeir Gunnarr, Víðarr, Eyvindr, Eiríkr, Gunnarr. Nú hefi ek ristit allra. Alfr var ok.
Engelska
Þórulfr made this church and Geirsteinn was (his) partner and Gunnarr, Víðarr, Eyvindr, Eiríkr, Gunnarr: now I have carved all. Alfr was also.
Fakta
Objektuppgifter
Målad inskrift
Trä
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Proveniens
Plats: Ål kirke
Socken: Ål sogn
Härad: Buskerud fylke
Landskap: –
Kommun: Ål
Län: –
Land: Norge
Placering
Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo (C10601).
Ursprunglig plats
Okänd
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
60.6288, 8.55757
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift N 121 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/ab07b445-fb1c-4d78-881a-eec23934a392
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Målad inskrift
Trä
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Proveniens
Plats: Ål kirke
Socken: Ål sogn
Härad: Buskerud fylke
Landskap: –
Kommun: Ål
Län: –
Land: Norge
Placering
Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo (C10601).
Ursprunglig plats
Okänd
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
60.6288, 8.55757